Some draw code did not respect Show Overlays option. These were:
* All mode based drawing engines (edit mode)
* Wireframe drawing
This change make them respect the Show Overlays Option.
Reviewed By: fclem, billreynish
Maniphest Tasks: T62774
Differential Revision: https://developer.blender.org/D4572