Due to recent changes geometry without any vertices could lead to
a division by zero when copying motion vectors.
This PR fixes this by skipping the copy step when there are no
vertices to copy.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/121516