Implements a box test to select nodes affected by Clay Strips. The ratio of nodes selected compared to the sphere test depends heavily on the mesh, but is generally between 50% and 70%. This results in better performance and reduces memory usage. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/138170