On NVIDIA volumetric resolve failed for large production scenes.
The result would remove most color from the final render. The cause
seems to be a faulty driver.
This change ported the fragment shader to a compute shader which
would select a different compiler branch and didn't show the error.
34051fcc12