BKE_scene_copy explicitly ignores visibility of "source" collections make all
collections visible. This is also tested by regression tests.
While it seems more logical to simply preserve all possible visibility flags
and overrides, don't feel like submitting to a behavior-changes without talking
to author of those guards first.
This commit fixes cycles material preview.
34b248b746