The selection (box select, click select...) had an offset when selecting keys in the timeline. That was because the function to get the NLA mapping ignored the timeline. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/106904
enum eAnimFilterFlags