Fix a segfault caused by assuming all scenes have a master collection when applying versioning to old files.