Weight Paint Multi-Paint definitely depends on the weight specific
flag, and vertex group locking also involves group name symmetry
via BKE_object_defgroup_mirror_selection. These two are also
features implemented by me so I feel confident.
The rest of object_vgroup.c possibly should be changed too, but
that requires more consideration than these obvious cases.
36b6ea6cb1