T83989 observes that the Attribute Math node always adds its
operands regardless of its operator setting. This was caused
by an oversight committed in rB23233fcf056e42, which overlooked
adjusting the exec function to use the new storage location.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D9909