Even though hidden/faded keys are not supported in drawing in 2.8 yet,
the selection tools should not be able to select non-visible keys.
Spotted while looking into T70259
Reviewers: JacquesLucke
Differential Revision: https://developer.blender.org/D5902