Pencil
Not naming the auto-generated vertexgroup after the selected bone was
just confusing (since the group would not have an effect), so now use
similar code that is used for meshes for greasepencil as well.
Maniphest Tasks: T92314
Differential Revision: https://developer.blender.org/D12906