After 5f7d5c0809, just translate gizmo is listening to protection flags
in global orientation. Commit doesn't specify the reason behind the
change. It intentionally ignores scale/rotate lock flags in global
orientation. Added a code comment to explicitly mention the reason
behind it.
Resolves #116666
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/133286