3a8a7d93f9
A 7 year old commit, 2ec00ea0c1, used incorrect indexing for
the optional array of precomputed poly normals. Apparently that code
path was never used, or this issue would have been discovered earlier.
Recent changes calculate normals on a temporary mesh and use those
for the "low-res" layer, meaning the precomputed path was always taken.