Multiple threads can access the same device queue from different
threads. This could happen when doing a cycles preview render, baking
eevee volume probes or generating material previews.
This PR adds a mutex around access to the device queues.
Detected when researching #128608
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/128974
af151e89a7