When attempting to cache a generated image, the ImageFormatData's
view_settings would inadvertently be leaked due to the settings being
assigned a different set of values without first being free'd.
Additionally, there was another missed free from an early return a bit
later in the same function.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/128229
6c62fe7ac8