On the Windows platform there will be some errors printed to the
console if the user's thumbnail cache folder doesn't already exist.
While creating those folders there is an attempt to do so multiple
times and so we get errors when trying to create when exists. This
is caused by paths that have hard-coded forward slashes, which causes
our path processing routines to not work correctly. This patch defines
those paths using platform-varying separator characters.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D11505
Reviewed by Brecht Van Lommel
3de6fe0b3e