This commit adds a unit test for the `bke::pbvh::Tree::from_mesh` method
covering the basic mesh usecase. Further work to add the multires
and BMesh versions will come in subsequent commits.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/133074
47bc05f7ae