This bug is not really visible for user. When end frame is reached by prefetching thread, it doesn't stop and keeps on getting images from cache. Add chech for this situation and simplify logic involved in suspending, so it's easier to read. Reviewed By: brecht Differential Revision: https://developer.blender.org/D7757