When accessing UVmaps from python in BMesh, the UVmap name/index was ignored and the active UVmap always used. This fixes this by passing the layer index to the underlying CustomData function. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/106537