When duplicating a bone (has to be done in edit mode) the pose bone colors were not copied. This adds the code to do just that This also fixes it for symmetrising because that uses the same code path Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/129007