We should *never* prevent copying basic mesh CDLayers (vertices etc.), that does not make sense. I guess issue was not in old DM because geometry was duplicated anyway, and in 'normal' modifier stack eval, probably because bare mesh was awlays requested? But we should not have to be explicit here about it.