Part of the resynching code would access collections' objects base
cache, which can be invalid at that point (due to previous ID remapping
and/or deletion). Use a custom recursive iterator over collections'
objects instead, since those 'raw' data like collection's objects list,
and collection's children lists, should always be valid.
Found while investigating a studio production file.
43b0ff3054