Dead-lock when VR viewport drawing and depsgraph updates would fight for
the draw-manager GL lock. This didn't usually cause issues because the
depsgraph would be evaluated at this point already, except in rare
exceptions like after file writing.
Fix this by ensuring the XR surface gets its depsgraph updated after
handling notifiers, which is where regular windows also do the depsgraph
updating.
b5c18288f5