Add 'is_popover' for panel draw functions to check if they're in a popup. This puts dyntopo toggle next to the popover.