This simplifies #108014 and is consistent with the existing function for face corners, `sample_corner_normals`.