Finaly managed to reproduce, we not only have to ensure pose data is up to date for the override armature, but also for the reference linked data.
Finaly managed to reproduce, we not only have to ensure pose data is up to date for the override armature, but also for the reference linked data.