Fix unreported: Resize with Constrain To Bounds will now limit one shared scale
value for both U and V instead of calculating separate scale values for each.
To fix T98061, the individual origins (transdata->center) is now used when
that mode is active.
See also: 0e9367fc29
Differential Revision: https://developer.blender.org/D15420