This commit adds a new experimental node "Sample Volume".
It's purpose is to be able to sample values from a volume grid given
a position field.
The 'Grid' input accepts a named attribute input with the name
of the volume grid to sample. Values will be implicitly converted
from the grid type to the specified value type.
Pull Request: #107656
3195c1a669