* Brushes no longer affect invisible objects or objects that are entirely
contained by hidden collections
* The brush cursor no longer highlights vertices of invisible objects and
the cursor circle remains view-aligned.
Resolves part of #112371
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/117746