When editing a Curve object, type Poly, some code still thought it was
a Nurbs instead, doing nasty stuff with knots arrays.
Also fixed redraw events for buttons while editing Curve, this wasn't
done properly at all, causing the UI showing non-existant data...