Also split update flag into draw-steps, since drawing 3D manipulators was tagging 2D as being refreshed.