Avoid possible calculations of loose edges later on if the coarse mesh
doesn't have loose edges or vertices. We expect these counts to be
cached already since `BKE_subdiv_converter_init_for_mesh` calls
`verts_no_face()` and `loose_edges()` already.
Related commits:
- 63689e4756
- 8e967cfeaf
54072154c5