Assign mouse button 4 and 5 to navigate back/next in the File Browser. These button numbers are usually mapped to this actions on browsers. Additionally to the existing Alt/Option+Left/Right shortcuts. Both in Blender default keymap and Industry Compatible. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/127413