A pass at cleaning up / improving the code documentation for the layered action
C++ classes.
There is still more work to do here, but this should be good for an initial
first pass. I've focused on clarifying the behavior of and updating stale docs
of the methods in the action-related C++ classes.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/131318
4fd011675b