Selection in the NLA window was often offset due to bad handling of constraint channels (whatever the heck they are) and such. Thanks to malefico and slikdigit for example blends.