Properly pad the action scrollbar by calling
`ED_time_scrub_clamp_scroller_mask` which was overlooked. Also hide it
when the entire view is visible. Adds versioning code to hide console
and info scrollbars as well.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/135142
58c29625b2