It's safer to pass a type so that it can be checked if delete should be
used instead. Also changes a few void pointer casts to const_cast so that
if the data becomes typed it's an error.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/137404