Allow users to edit either the object group active collection or view layer one
We can't support users selecting the group collections from the outliner group
because that would be imply having an active group for the scene or workspace.
But the way it is now allows to see and edit the collection values after the
group is instanced.
f91e057786