Renaming a layer (or a layer group) from a dopesheet was not synchronized with the rest of blender. This patch fixes this by adding the proper notifiers to the RNA layer/layer group properties, and by updating the listeners of the layer treeview (properties panel), and the outliner to redraw the area if a layer was renamed. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/111038