The transparent bounce test was too optimistic in regards to the intersection
being considered. The check needs to happen after it has been validated that
it is not duplicate.
It was already the case for Metal and HIP-RT, but not for Embree and BVH2.
Tests updated by: Alaska <Alaskayou01@gmail.com>
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/136325
5ce4e91a80