A few outliner operators that modify selection were not tagging for a
selection sync which led to selection inconsistencies. This adds syncing
for the following operators:
* Duplicating and deleting collections
* Selecting/deselecting collection contents
* Drag and drop
* Object select, deselect, delete, and delete hierarchy
5d14463e1a