Remove the 'only_face_normals' argument.
- BKE_mesh_calc_normals_poly for polygon normals.
- BKE_mesh_calc_normals_poly_and_vertex for poly and vertex normals.
Order arguments logically:
- Pair array and length arguments.
- Position normal array arguments (to be filled) last.