The reported backtrace in T102766 strongly points at some
concurrency issues within exisitng liboverride diffing code that
restores forbidden changes to reference linked data values.
This commit instead add tags to mark liboverrides/properties that need
to be restored, and do so in a separate new step of diffing, from the
main thread only.
d05909a70c