Muted nodes and reroutes can potentially affect the output when
they are linked to an input socket and don't have any inputs on
their own.
The issues was that previously "logically linked sockets" where used
which hide reroutes and muted nodes away. The solution is to work
with the directly linked sockets instead and handle reroutes etc
explicitly.
5ffbabb24c