- Show unassigned scene assets directly under Assets.
- Use Icons for Assets label.
- Only show "Scenes" when there are Assets.
- Don't show scene assets on the "Scenes" list.
The design about changing the operator default behaviour will be
addressed separately. This patch only changes the UI.
Design ref: #145522
Ref: !146574