Only keep this function when drawing to avoid COW overhead that reduce performance. After some changes I did some time ago, the use of original ID was not required and this only added depsgraph overhead and problems. This change solves the problems with updates in render mode. Related to T57484 and the changes requested by Sergey.