Add missing trailing backslash to BLENDER_DIR path in git submodule
update command to match the formatting used elsewhere in the script.
This prevents the following error when python is not found during
the update:
cannot change to .. submodule update lib/windows_x64': Invalid argument
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/139616