This improves performance in scene synchronization when there are many
mesh, hair and volume objects. Sync time speedups in benchmarks:
barbershop 5.2x
bmw 1.3x
fishycat 1.5x
koro 1.0x
sponza 3.0x
victor 1.4x
wdas_cloud 0.9x
Implementation by Nicolas Lelong, and Jagannadhan Ravi (AMD).
Differential Revision: https://developer.blender.org/D9258