When syncing in the background the UI could refresh immediately
before clicking making it possible for the user to install the wrong
extension. Since install also enables the extension, it meant it was
too easy to accidentally run untrusted code.
Disable install/upgrade while sync runs.
Also tweak text alignment and use round brackets for "(disabled)"
extensions.
91d5a639dc