The issue seems to be caused by vertex normal being re-calculated
to something else than loop normal, which also caused wrong loop
normals after re-calculation.
For now issue is solved by preserving CD_NORMAL for loops after
split_faces() is finished, so render engine can access original
proper value.